Votre enfant est accueilli en centre d’accueil ou en famille d’accueil – Qu’est-ce qui va se passer ?

Votre enfant est désormais accueilli dans un centre d’accueil ou une famille d’accueil. Ce centre/famille d’accueil font parties du réseau « aide à l’enfance et à la famille ». L’aide à l’enfance, aussi appelé AEF, correspond à une panoplie de services pour aider les enfants et leurs familles en détresse psycho-sociale. Etant donné que votre enfant est placé dans une structure de l’AEF, vous vous demandez certainement ce qui va se passer pour votre enfant et pour vous en tant que parents. Tout dépend de la forme de l’accueil de votre enfant : est-il volontaire ou judiciaire ? L’accueil est dit volontaire, s’il se fait à la demande ou avec l’accord des parents. Les parents conservent la possibilité d’organiser en concertation avec les services de l’aide à l’enfance, le déroulement de l’accueil et aussi le retour de l’enfant en famille. L’accueil est dit judiciaire quand il est décidé par le juge de la jeunesse ou le Parquet. Il peut confier l’enfant à une famille d’accueil ou à un établissement au service de l’AEF. Selon la situation de l’enfant et de la famille, votre enfant peut être accueilli dans différentes structures: L’accueil en urgence (AUSC/FADEP): Il s’agit d’un premier accueil qui se déroule dans un centre spécialisé dans l’accueil urgent. Pendant le séjour de l’enfant un bilan est effectué en vue d’une orientation vers une famille d’accueil, un centre d’accueil ou un retour en famille. La famille d’accueil : La famille d’accueil est une famille agréée par le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Elle offre un cadre de vie familial aux enfants sans pour autant remplacer les parents d’origine. Le centre d’accueil : Il offre un cadre de vie collectif, dans des petites unités de vie de 6 à 10 enfants, d’âges identiques ou diversifiés, mixte ou non. Une équipe de professionnels est chargée d’accompagner les enfants dans tous les temps de leur vie quotidienne (scolarité, loisirs, santé). Un « contrat d’accueil » est signé avec les parents en début de séjour. Il précise les prestations dont l’enfant bénéficiera au cours de son séjour et les objectifs de sa prise en charge au quotidien. Un enfant est dans la plupart des cas accueilli dans un centre d’accueil au Luxembourg. Néanmoins il peut aussi être placé dans une institution à l’étranger, si le suivi au Luxembourg ne peut pas être garanti vu les besoins spécifiques de l’enfant.. Chaque centre d’accueil met à disposition des parents le règlement d’ordre interne de l’institution ainsi que les coordonnées du chef de service et du membre de l’équipe qui est responsable de votre enfant.

Quelles décisions vous pouvez continuer à prendre pour votre enfant?

Certains actes de la vie quotidienne de votre enfant sont décidés par l’institution ou la famille d’accueil. Ces décisions sont toujours prises dans l’intérêt de votre enfant. Les professionnels ont le souci de vous informer et de vous expliquer les différentes mesures et autant que possible de vous associer aux décisions. Les décisions qui vous concernent plus concrètement: Vous êtes sollicité, pour autant que possible, de donner votre accord sur tous les actes (non usuels) relevant de l’autorité parentale : autorisation d’opérer, soins médicaux, orientation scolaire, contrat d’apprentissage… Vous programmez ensemble avec les professionnels qui accompagnent vos enfants, les visites auprès de vos enfants ainsi que les retours le weekend dans votre famille. Concernant le retour définitif de votre enfant, s’il l’accueil est judiciaire, il doit être prononcé par le tribunal de la jeunesse. Vous donnez votre avis sur l’orientation à donner si votre enfant doit changer de lieu d’accueil. Vous êtes sollicité de signer le projet d’intervention de votre enfant, qui est établi par les professionnels pour mettre en place les aides adaptées à votre enfant et à votre famille. Cette liste n’est pas exhaustive mais sert à vous donner une vue globale sur les décisions que vous pouvez continuer à prendre en tant que parents. Si vous voulez avoir des informations supplémentaires n’hésitez pas à contacter la personne responsable de votre enfant lors de son accueil. Des équipes à votre service : Au niveau de l’institution et des familles d’accueil: Tout au long de l’accueil de l’enfant les professionnels de l’institution ou les professionnels en charge de suivre la famille d’accueil restent en contact avec vous si vous le désirez. N’hésitez pas à les contacter si vous avez des questions par rapport à votre enfant ou votre situation familiale. Au niveau de l’Office national de l’enfance: L’ONE est en charge d’apporter un soutien aux familles en détresse psycho-sociale et aussi de veiller à l’accueil d’enfants qui sont placés par leurs parents ou sur ordonnance du tribunal de la jeunesse. Les différentes mesures d’aide sont financées essentiellement par l’ONE. Une participation aux frais peut être demandée aux parents. Si vous avez des questions concernant l’accueil de votre enfant ou si vous avez besoin d’un soutien au niveau de votre vie familiale vous pouvez contacter l’ONE. Un professionnel du secteur de l’aide à l’enfance est à votre écoute pour vous aider. En tant que parents vous avez aussi le droit de consulter le dossier de votre enfant auprès de l’ONE, en particulier les documents administratifs et socio-éducatifs archivés dans son dossier personnel. Suite à votre demande écrite un rendez-vous vous est proposé par l’ONE. Lors de ce rendez-vous un professionnel de l’ONE est à votre disposition, pour vous accompagner dans la lecture du dossier et pour répondre à d’éventuelles questions. S’il s’agit d’un accueil judiciaire vous et/ou votre avocat avez le droit de consulter le dossier déposé au greffe du tribunal de la jeunesse.

Que faire en cas de désaccord avec une décision concernant l’accueil de votre enfant?

Si vous vous sentez mal accompagné ou pas assez soutenu dans vos démarches auprès de l’institution qui accueille votre enfant ou le service qui suit votre enfant ; Si vous avez le sentiment que vos droits en tant que parents ou que les droits de votre enfant sont lésés ; Alors vous avez la possibilité de contacter l’ONE qui peut vous soutenir dans votre situation et ceci pour tout accueil volontaire ou judiciaire. Un collaborateur de l’ONE, en charge du dossier de l’enfant, peut vous guider et peut aussi vous expliquer le parcours du placement. De plus l’ONE peut nommer un Coordinateur de projet d’intervention (CPI) qui a pour mission de vous accompagner personnellement dans vos démarches, de vous informer sur le déroulement de l’accueil de votre enfant et de recueillir votre accord sur des décisions concernant votre enfant pour des actes non usuels. S’il s’agit d’une décision du tribunal de la jeunesse ou du parquet (mesure de garde provisoire ou jugement), vous pouvez en tant que famille d’origine aussi entamer des procédures judiciaires: en cas de mesure de garde provisoire déposer une requête en appel auprès du greffe du tribunal de la jeunesse, conformément à l’article 27 de la loi relative à la protection de la jeunesse, demander conformément à l’article 37 de la loi relative à la protection de la jeunesse une modification ou la mainlevée de la mesure en question, demander le conseil d’un avocat.

Wéi gëtt een eng Fleegefamill?

Vos enfants sont déjà grands et vous voulez offrir un milieu familial accueillant, stable, sécurisant et chaleureux à un enfant ? Ou bien vous voulez agrandir votre famille et vivre avec un enfant une relation enrichissante, pour lui comme pour vous ? Ou bien vous n’avez pas d’enfants mais vous avez le temps et de la place pour accueillir un enfant et l’accompagner dans ses progrès et à son rythme ? L’ONE est en permanence à la recherche de nouvelles familles d’accueil qui sont prêtes à s’engager pour un projet au bénéfice d’un enfant et de sa famille. Être famille d’accueil, c’est exercer avec souplesse et tolérance des compétences éducatives et affectives qui offriront à l’enfant la sécurité nécessaire pour se construire. Être famille d’accueil c’est réaliser un projet personnel qui va de pair avec le projet fait pour un enfant. Accueillir un enfant chez soi, c’est lui offrir un cadre affectif et éducatif qui tient compte de tous ses besoins. C’est aussi lui permettre de conserver et/ou de reconstruire des liens avec ses parents biologiques. Plus d’infos

Quels sont les droits des parents dans le cadre de l’aide sous contrainte ?

Votre enfant est accueilli en centre d’accueil ou en famille d’accueil – Qu’est-ce qui va se passer ? Votre enfant est désormais accueilli dans un centre d’accueil ou une famille d’accueil. Ce centre/famille d’accueil font parties du réseau « aide à l’enfance et à la famille ». L’aide à l’enfance, aussi appelé AEF, correspond à une panoplie de services pour aider les enfants et leurs familles en détresse psycho-sociale. Etant donné que votre enfant est placé dans une structure de l’AEF, vous vous demandez certainement ce qui va se passer pour votre enfant et pour vous en tant que parents. Tout dépend de la forme de l’accueil de votre enfant : est-il volontaire ou judiciaire ? L’accueil est dit volontaire, s’il se fait à la demande ou avec l’accord des parents. Les parents conservent la possibilité d’organiser en concertation avec les services de l’aide à l’enfance, le déroulement de l’accueil et aussi le retour de l’enfant en famille. L’accueil est dit judiciaire quand il est décidé par le juge de la jeunesse ou le Parquet. Il peut confier l’enfant à une famille d’accueil ou à un établissement au service de l’AEF. Selon la situation de l’enfant et de la famille, votre enfant peut être accueilli dans différentes structures: L’accueil en urgence (AUSC/FADEP): Il s’agit d’un premier accueil qui se déroule dans un centre spécialisé dans l’accueil urgent. Pendant le séjour de l’enfant un bilan est effectué en vue d’une orientation vers une famille d’accueil, un centre d’accueil ou un retour en famille. La famille d’accueil : La famille d’accueil est une famille agréée par le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Elle offre un cadre de vie familial aux enfants sans pour autant remplacer les parents d’origine. Le centre d’accueil : Il offre un cadre de vie collectif, dans des petites unités de vie de 6 à 10 enfants, d’âges identiques ou diversifiés, mixte ou non. Une équipe de professionnels est chargée d’accompagner les enfants dans tous les temps de leur vie quotidienne (scolarité, loisirs, santé). Un « contrat d’accueil » est signé avec les parents en début de séjour. Il précise les prestations dont l’enfant bénéficiera au cours de son séjour et les objectifs de sa prise en charge au quotidien. Un enfant est dans la plupart des cas accueilli dans un centre d’accueil au Luxembourg. Néanmoins il peut aussi être placé dans une institution à l’étranger, si le suivi au Luxembourg ne peut pas être garanti vu les besoins spécifiques de l’enfant.. Chaque centre d’accueil met à disposition des parents le règlement d’ordre interne de l’institution ainsi que les coordonnées du chef de service et du membre de l’équipe qui est responsable de votre enfant. Quelles décisions vous pouvez continuer à prendre pour votre enfant? Certains actes de la vie quotidienne de votre enfant sont décidés par l’institution ou la famille d’accueil. Ces décisions sont toujours prises dans l’intérêt de votre enfant. Les professionnels ont le souci de vous informer et de vous expliquer les différentes mesures et autant que possible de vous associer aux décisions. Les décisions qui vous concernent plus concrètement: Vous êtes sollicité, pour autant que possible, de donner votre accord sur tous les actes (non usuels) relevant de l’autorité parentale : autorisation d’opérer, soins médicaux, orientation scolaire, contrat d’apprentissage… Vous programmez ensemble avec les professionnels qui accompagnent vos enfants, les visites auprès de vos enfants ainsi que les retours le weekend dans votre famille. Concernant le retour définitif de votre enfant, s’il l’accueil est judiciaire, il doit être prononcé par le tribunal de la jeunesse. Vous donnez votre avis sur l’orientation à donner si votre enfant doit changer de lieu d’accueil. Vous êtes sollicité de signer le projet d’intervention de votre enfant, qui est établi par les professionnels pour mettre en place les aides adaptées à votre enfant et à votre famille. Cette liste n’est pas exhaustive mais sert à vous donner une vue globale sur les décisions que vous pouvez continuer à prendre en tant que parents. Si vous voulez avoir des informations supplémentaires n’hésitez pas à contacter la personne responsable de votre enfant lors de son accueil. Des équipes à votre service : Au niveau de l’institution et des familles d’accueil: Tout au long de l’accueil de l’enfant les professionnels de l’institution ou les professionnels en charge de suivre la famille d’accueil restent en contact avec vous si vous le désirez. N’hésitez pas à les contacter si vous avez des questions par rapport à votre enfant ou votre situation familiale. Au niveau de l’Office national de l’enfance: L’ONE est en charge d’apporter un soutien aux familles en détresse psycho-sociale et aussi de veiller à l’accueil d’enfants qui sont placés par leurs parents ou sur ordonnance du tribunal de la jeunesse. Les différentes mesures d’aide sont financées essentiellement par l’ONE. Une participation aux frais peut être demandée aux parents. Si vous avez des questions concernant l’accueil de votre enfant ou si vous avez besoin d’un soutien au niveau de votre vie familiale vous pouvez contacter l’ONE. Un professionnel du secteur de l’aide à l’enfance est à votre écoute pour vous aider. En tant que parents vous avez aussi le droit de consulter le dossier de votre enfant auprès de l’ONE, en particulier les documents administratifs et socio-éducatifs archivés dans son dossier personnel. Suite à votre demande écrite un rendez-vous vous est proposé par l’ONE. Lors de ce rendez-vous un professionnel de l’ONE est à votre disposition, pour vous accompagner dans la lecture du dossier et pour répondre à d’éventuelles questions. S’il s’agit d’un accueil judiciaire vous et/ou votre avocat avez le droit de consulter le dossier déposé au greffe du tribunal de la jeunesse. Que faire en cas de désaccord avec une décision concernant l’accueil de votre enfant? Si vous vous sentez mal accompagné ou pas assez soutenu dans vos démarches auprès de l’institution qui accueille votre enfant ou le service qui suit votre enfant ; Si vous avez le sentiment que vos droits en tant que parents ou que les droits de votre enfant sont lésés ; Alors vous avez la possibilité de contacter l’ONE qui peut vous soutenir dans votre situation et ceci pour tout accueil volontaire ou judiciaire. Un collaborateur de l’ONE, en charge du dossier de l’enfant, peut vous guider et peut aussi vous expliquer le parcours du placement. De plus l’ONE peut nommer un Coordinateur de projet d’intervention (CPI) qui a pour mission de vous accompagner personnellement dans vos démarches, de vous informer sur le déroulement de l’accueil de votre enfant et de recueillir votre accord sur des décisions concernant votre enfant pour des actes non usuels. S’il s’agit d’une décision du tribunal de la jeunesse ou du parquet (mesure de garde provisoire ou jugement), vous pouvez en tant que famille d’origine aussi entamer des procédures judiciaires: en cas de mesure de garde provisoire déposer une requête en appel auprès du greffe du tribunal de la jeunesse, conformément à l’article 27 de la loi relative à la protection de la jeunesse, demander conformément à l’article 37 de la loi relative à la protection de la jeunesse une modification ou la mainlevée de la mesure en question, demander le conseil d’un avocat. {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Votre enfant est accueilli en centre d\u2019accueil ou en famille d\u2019accueil \u2013 Qu\u2019est-ce qui va se passer ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":" \n Votre enfant est d\u00e9sormais accueilli dans un centre d\u2019accueil ou une famille d\u2019accueil. Ce centre\/famille d\u2019accueil font parties du r\u00e9seau \u00ab aide \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille \u00bb. L\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance, aussi appel\u00e9 AEF, correspond \u00e0 une panoplie de services pour aider les enfants et leurs familles en d\u00e9tresse psycho-sociale. \n Etant donn\u00e9 que votre enfant est plac\u00e9 dans une structure de l\u2019AEF, vous vous demandez certainement ce qui va se passer pour votre enfant et pour vous en tant que parents. Tout d\u00e9pend de la forme de l\u2019accueil de votre enfant : est-il volontaire ou judiciaire ? \n L\u2019accueil est dit volontaire, s\u2019il se fait \u00e0 la demande ou avec l\u2019accord des parents. Les parents conservent la possibilit\u00e9 d\u2019organiser en concertation avec les services de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance, le d\u00e9roulement de l\u2019accueil et aussi le retour de l\u2019enfant en famille. \n L\u2019accueil est dit judiciaire quand il est d\u00e9cid\u00e9 par le juge de la jeunesse ou le Parquet. Il peut confier l\u2019enfant \u00e0 une famille d\u2019accueil ou \u00e0 un \u00e9tablissement au service de l\u2019AEF. \n Selon la situation de l\u2019enfant et de la famille, votre enfant peut \u00eatre accueilli dans diff\u00e9rentes structures: \n L\u2019accueil en urgence (AUSC\/FADEP): \n Il s\u2019agit d\u2019un premier accueil qui se d\u00e9roule dans un centre sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019accueil urgent. Pendant le s\u00e9jour de l\u2019enfant un bilan est effectu\u00e9 en vue d\u2019une orientation vers une famille d\u2019accueil, un centre d\u2019accueil ou un retour en famille. \n La famille d\u2019accueil : \n La famille d\u2019accueil est une famille agr\u00e9\u00e9e par le Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale, de l\u2019Enfance et de la Jeunesse. Elle offre un cadre de vie familial aux enfants sans pour autant remplacer les parents d\u2019origine. \n Le centre d\u2019accueil : \n Il offre un cadre de vie collectif, dans des petites unit\u00e9s de vie de 6 \u00e0 10 enfants, d\u2019\u00e2ges identiques ou diversifi\u00e9s, mixte ou non. Une \u00e9quipe de professionnels est charg\u00e9e d\u2019accompagner les enfants dans tous les temps de leur vie quotidienne (scolarit\u00e9, loisirs, sant\u00e9). \n Un \u00ab contrat d\u2019accueil \u00bb est sign\u00e9 avec les parents en d\u00e9but de s\u00e9jour. Il pr\u00e9cise les prestations dont l\u2019enfant b\u00e9n\u00e9ficiera au cours de son s\u00e9jour et les objectifs de sa prise en charge au quotidien. \n Un enfant est dans la plupart des cas accueilli dans un centre d\u2019accueil au Luxembourg. N\u00e9anmoins il peut aussi \u00eatre plac\u00e9 dans une institution \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, si le suivi au Luxembourg ne peut pas \u00eatre garanti vu les besoins sp\u00e9cifiques de l\u2019enfant.. \n Chaque centre d\u2019accueil met \u00e0 disposition des parents le r\u00e8glement d\u2019ordre interne de l\u2019institution ainsi que les coordonn\u00e9es du chef de service et du membre de l\u2019\u00e9quipe qui est responsable de votre enfant. "}},{"@type":"Question","name":"Quelles d\u00e9cisions vous pouvez continuer \u00e0 prendre pour votre enfant?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":" Certains actes de la vie quotidienne de votre enfant sont d\u00e9cid\u00e9s par l\u2019institution ou la famille d\u2019accueil. Ces d\u00e9cisions sont toujours prises dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de votre enfant. Les professionnels ont le souci de vous informer et de vous expliquer les diff\u00e9rentes mesures et autant que possible de vous associer aux d\u00e9cisions. Les d\u00e9cisions qui vous concernent plus concr\u00e8tement: Vous \u00eates sollicit\u00e9, pour autant que possible, de donner votre accord sur tous les actes (non usuels) relevant de l\u2019autorit\u00e9 parentale : autorisation d\u2019op\u00e9rer, soins m\u00e9dicaux, orientation scolaire, contrat d\u2019apprentissage\u2026 Vous programmez ensemble avec les professionnels qui accompagnent vos enfants, les visites aupr\u00e8s de vos enfants ainsi que les retours le weekend dans votre famille. Concernant le retour d\u00e9finitif de votre enfant, s\u2019il l\u2019accueil est judiciaire, il doit \u00eatre prononc\u00e9 par le tribunal de la jeunesse. Vous donnez votre avis sur l\u2019orientation \u00e0 donner si votre enfant doit changer de lieu d\u2019accueil. Vous \u00eates sollicit\u00e9 de signer le projet d\u2019intervention de votre enfant, qui est \u00e9tabli par les professionnels pour mettre en place les aides adapt\u00e9es \u00e0 votre enfant et \u00e0 votre famille. Cette liste n\u2019est pas exhaustive mais sert \u00e0 vous donner une vue globale sur les d\u00e9cisions que vous pouvez continuer \u00e0 prendre en tant que parents. Si vous voulez avoir des informations suppl\u00e9mentaires n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter la personne responsable de votre enfant lors de son accueil. Des \u00e9quipes \u00e0 votre service : Au niveau de l\u2019institution et des familles d\u2019accueil: Tout au long de l\u2019accueil de l\u2019enfant les professionnels de l\u2019institution ou les professionnels en charge de suivre la famille d\u2019accueil restent en contact avec vous si vous le d\u00e9sirez. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter si vous avez des questions par rapport \u00e0 votre enfant ou votre situation familiale. Au niveau de l\u2019Office national de l\u2019enfance: L\u2019ONE est en charge d\u2019apporter un soutien aux familles en d\u00e9tresse psycho-sociale et aussi de veiller \u00e0 l\u2019accueil d\u2019enfants qui sont plac\u00e9s par leurs parents ou sur ordonnance du tribunal de la jeunesse. Les diff\u00e9rentes mesures d\u2019aide sont financ\u00e9es essentiellement par l\u2019ONE. Une participation aux frais peut \u00eatre demand\u00e9e aux parents. Si vous avez des questions concernant l\u2019accueil de votre enfant ou si vous avez besoin d\u2019un soutien au niveau de votre vie familiale vous pouvez contacter l\u2019ONE. Un professionnel du secteur de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance est \u00e0 votre \u00e9coute pour vous aider. En tant que parents vous avez aussi le droit de consulter le dossier de votre enfant aupr\u00e8s de l\u2019ONE, en particulier les documents administratifs et socio-\u00e9ducatifs archiv\u00e9s dans son dossier personnel. Suite \u00e0 votre demande \u00e9crite un rendez-vous vous est propos\u00e9 par l\u2019ONE. Lors de ce rendez-vous un professionnel de l\u2019ONE est \u00e0 votre disposition, pour vous accompagner dans la lecture du dossier et pour r\u00e9pondre \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles questions. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un accueil judiciaire vous et\/ou votre avocat avez le droit de consulter le dossier d\u00e9pos\u00e9 au greffe du tribunal de la jeunesse. "}},{"@type":"Question","name":"Que faire en cas de d\u00e9saccord avec une d\u00e9cision concernant l\u2019accueil de votre enfant?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":" Si vous vous sentez mal accompagn\u00e9 ou pas assez soutenu dans vos d\u00e9marches aupr\u00e8s de l\u2019institution qui accueille votre enfant ou le service qui suit votre enfant ; Si vous avez le sentiment que vos droits en tant que parents ou que les droits de votre enfant sont l\u00e9s\u00e9s ; Alors vous avez la possibilit\u00e9 de contacter l\u2019ONE qui peut vous soutenir dans votre situation et ceci pour tout accueil volontaire ou judiciaire. Un collaborateur de l\u2019ONE, en charge du dossier de l\u2019enfant, peut vous guider et peut aussi vous expliquer le parcours du placement. De plus l\u2019ONE peut nommer un Coordinateur de projet d\u2019intervention (CPI) qui a pour mission de vous accompagner personnellement dans vos d\u00e9marches, de vous informer sur le d\u00e9roulement de l\u2019accueil de votre enfant et de recueillir votre accord sur des d\u00e9cisions concernant votre enfant pour des actes non usuels. S\u2019il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision du tribunal de la jeunesse ou du parquet (mesure de garde provisoire ou jugement), vous pouvez en tant que famille d\u2019origine aussi entamer des proc\u00e9dures judiciaires: en cas de mesure de garde provisoire d\u00e9poser une requ\u00eate en appel aupr\u00e8s du greffe du tribunal de la jeunesse, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 27 de la loi relative \u00e0 la protection de la jeunesse, demander conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 37 de la loi relative \u00e0 la protection de la jeunesse une modification ou la mainlev\u00e9e de la mesure en question, demander le conseil d\u2019un avocat. "}}]}

Wat muss ee maachen, fir un de perséinlechen Dossier ze kommen ?

Conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, l’enfant capable de discernement et ses parents peuvent consulter le dossier déposé à l’ONE, en particulier les documents administratifs et socio-éducatifs archivés dans son dossier personnel. Le demandeur n’a pas à justifier d’un « intérêt à agir », et n’est pas obligé de motiver sa demande. La demande de consultation écrite doit préciser : nom (de naissance), prénom, lieu de naissance et coordonnées du demandeur. Elle est à adresser à : Office national de l’enfance Gilles Dhamen Directeur 33, Rives de Clausen L-2165 Luxembourg E-mail : one@one.etat.lu Fax : (+352) 24 77 36 – 99 Un rendez-vous est proposé par l’ONE. Un professionnel de l’ONE est à disposition pour accompagner la lecture du dossier. Lors de l’entrevue le demandeur doit se munir de sa carte d’identité.

Office national de l’enfance

Schutz an Ënnerstëtzung fir Kanner, Jugendlecher a Famillen

Mat der Hëllef vun eisen interdisziplinäre Spezialisten, sti mir, am ganze Land op der Säit vun de Kanner, de Jugendlechen an de Famillen a proposéieren Hëllefsmoossname fir d'Wuel vum Kand ze schützen. Mat eisen Aktiounen, viséiere mir eng fräiwëlleg Kollaboratioun mat de Famillen, an deem mir si aktiv begleeden, Schrëtt fir Schrëtt, fir gemeinsam d'Zieler ze erreechen.